CAME BXV10AGS - motor para puerta corredera de hasta 1000 kg (A)
NUEVO| Disponibilidad de productos: | hasta 3 días | Enviamos los productos normalmente en un plazo de 3 días. |
|---|
hasta 3 días
752,84 € con IVA
| Peso |
|---|
| 12 kg |
Descripción del producto CAME BXV10AGS - motor para puerta corredera de hasta 1000 kg (A)
Motor CAME BXV10AGS está diseñado para puertas correderas con un peso de hasta 1000 kg y una longitud de hoja de hasta 20 m. Dispone de un interruptor electromecánico de parada. El motor es noreversible. Características técnicas detalladas ». Manual para descargar ».
CAME BXV10AGS con placa ZN7 es un motor para una hoja corredera de hasta 1 000 kg y 20 m de longitud. La alimentación de red es de 230 V AC y el motor, de 24 V DC; los finales de carrera son mecánicos. Valore conjuntamente las dimensiones, el peso y la resistencia de la puerta.
La instalación y la puesta en servicio deben ser realizadas por un técnico cualificado. Antes de intervenir, desconecte la alimentación de red y las baterías, si las hubiera. Compruebe los topes fijos, la protección de las zonas peligrosas y el funcionamiento de los dispositivos de seguridad y de control de fuerza de la puerta terminada.
Antes de la instalación, compruebe la etiqueta, ZN7, la versión H1 y el menú. Los datos técnicos siguientes son aplicables a la configuración descrita con F28 = 60–100 %, F8 = 1/2 y U3 = 0/1. Estos tres elementos por sí solos no determinan todo el firmware. Si el marcado o los conectores son distintos, utilice el manual correspondiente.
Motor solo CAME BXV10AGS
Este manual corresponde al motor solo CAME BXV10AGS (A). Encontrará la oferta con accesorios en la ficha del kit CAME BXV10AGS.
La longitud máxima de 20 m se refiere a la hoja; no equivale necesariamente a la anchura del paso libre. La opción A1 no aumenta la capacidad de carga del motor real.
Accesorios y ejemplos de conexión
Los dispositivos siguientes son ejemplos concretos para las conexiones indicadas. Compruebe el contenido del embalaje del motor solo y que los accesorios suministrados coincidan con la oferta concreta; si se trata de otro tipo, utilice su propio manual.
| Elemento | Ejemplo / uso |
|---|---|
| Fotocélulas | CAME DIR10, 12/24 V AC/DC; alcance de 10 m, bornes y prueba. |
| Lámpara intermitente | CAME KLED24, 24 V AC/DC, 2 W; conexión 10–E. |
| Radio | CAME AF43S y TOP-432EE, ejemplo de código fijo de 433,92 MHz; compruebe la compatibilidad del código con la configuración de la placa. |
| Cremallera | Cremalleras dentadas, módulo 4 para este modelo. |
| Control | Interruptores, pulsadores y lectores; órdenes NO sin tensión y STOP NC según la placa. |
Instalación del motor
Con el motor desbloqueado, la puerta debe desplazarse fácilmente por todo el recorrido, sin inclinación, ruedas dañadas ni riesgo de salirse de la guía. Compruebe que haya topes mecánicos fijos en las posiciones abierta y cerrada, que la base sea estable y que estén protegidas las zonas donde la hoja pueda aplastar a alguien. No debe acumularse agua en la zona del motor ni incidir sobre él un chorro directo de agua. Si la hoja corredera incorpora una puerta peatonal, el movimiento motorizado solo debe ser posible cuando esta esté debidamente asegurada.
Cimentación y placa de anclaje
El ejemplo de instalación prevé una excavación de 400 × 240 mm y 800 mm de profundidad. Adapte las dimensiones de la cimentación al terreno y a la puerta concreta. El encofrado sobresale 50 mm del nivel del terreno; utilice armadura y anclajes M12. Se recomienda un tubo pasacables de Ø 40 mm para la alimentación del motor, de Ø 25 mm para los accesorios y, si se utiliza, de Ø 20 mm para el cable de desbloqueo.
Coloque la placa de anclaje nivelada, pase los cables por sus orificios y deje las partes roscadas de los anclajes por encima de la superficie. Deje que el hormigón fragüe durante al menos 24 horas. Determine la posición de la placa con respecto a la cremallera según la ilustración: las distancias horizontal de 95 mm y vertical de 106 mm corresponden a las superficies señaladas en la sección. No las confunda con las dimensiones de la cimentación.
Instalación y ajuste de altura
Retire la cubierta y coloque el motor sobre la placa. Los cables deben pasar por la parte inferior de la carcasa y por los prensaestopas correctamente instalados. Durante el ajuste, eleve el motor con los pies roscados 5–10 mm, para disponer de margen para ajustar el engrane.
Cremallera y holgura del engrane
Desbloquee el motor y fije la cremallera mientras desplaza manualmente la hoja. Al unir las piezas, coloque un tramo auxiliar de cremallera debajo de la unión para que los dientes queden alineados y engranen sin interrupción. Después del montaje, ajuste la posición vertical y horizontal del motor.
Deje una holgura de 1–2 mm entre la cremallera y el piñón. El peso de la puerta no debe descansar sobre el motor. Desplace manualmente la puerta por todo el recorrido, compruebe el engrane y las uniones de la cremallera y, solo entonces, apriete las tuercas y arandelas de los anclajes.
Finales de carrera mecánicos
Desplace manualmente la hoja hasta la posición abierta. Fije a la cremallera el tope de accionamiento de apertura, de modo que su rampa accione correctamente el microinterruptor de muelle. Ajuste el tope de cierre del mismo modo. Fije bien los topes; el tope mecánico de la puerta y el tope de accionamiento del motor cumplen funciones distintas.
En el conjunto mostrado, deje aproximadamente 20 mm antes del tope fijo. Compruebe la parada final a la velocidad y con la carga reales.
Cableado
| Conexión | Cable / condición |
|---|---|
| Red de 230 V CA, L/N/PE | 3G × 1,5 mm² hasta 20 m; 3G × 2,5 mm² para 20–30 m. |
| Elementos de control | Número de conductores según el control, sección de 0,5 mm² para los recorridos cortos indicados. |
| Fotocélulas DIR10 | TX: 2 × 0,5 mm²; RX: 4 × 0,5 mm². Respetar la conexión de TX y del contacto NC. |
| Antena | RG58, máximo 10 m; recomendado hasta 5 m. |
| RSE / CRP | UTP CAT 5; conexión serie independiente, no para alimentar el motor. |
El número de conductores debe cubrir todo el esquema seleccionado. En recorridos más largos, con consumos simultáneos o con otros accesorios, un técnico debe recalcular la sección según la corriente y la caída de tensión. Proteja los cables contra daños y del contacto con el motor o el transformador; tienda la alimentación de red y los circuitos de baja tensión con la separación adecuada.
Desbloqueo manual en caso de corte del suministro eléctrico
Antes de mover la cancela manualmente, desconecte la alimentación y asegure la hoja. Desbloquear una cancela dañada o desequilibrada puede provocar un movimiento incontrolado.
- Introduzca la llave en la cerradura y gírela en el sentido de la flecha que aparece en la imagen.
- Tire de la palanca de desbloqueo y ábrala tal como se muestra en la imagen.
- Desplace la cancela manualmente de forma controlada y mantenga a las personas fuera de su recorrido.
- Para volver a bloquearla, coloque la palanca en su posición original y cierre el mecanismo con llave. Antes de accionar el motor, compruebe que el accionamiento esté bloqueado.
Orientación en la placa de control ZN7
La ZN7 tiene una pantalla y botones ESC, flechas y ENTER. Los ajustes, los tiempos y los usuarios se gestionan desde el menú. Los conectores AF, Memory Roll, R700/R800, RSE y RIOCN8WS tienen funciones específicas; inserte o extraiga la tarjeta únicamente con la alimentación de red y las baterías desconectadas.
| Número de la figura | Elemento |
|---|---|
| 1 / 2 / 3 | Motor / encoder / finales de carrera |
| 4 / 5 / 6 | Mandos y seguridad / antena / AF |
| 7 / 8 / 9 / 10 | Memory Roll / R700 o R800 / RSE / RIOCN8WS |
| 11 / 12 | Pantalla / botones de programación |
| 13 / 14 / 15 | Conexión serie A–B–GND / teclado A–B / transpondedor S1–GND |
| 16 / 17 / 18 | Módulo GSM / RGP1 / accesorios y luces |
| 19 / 20 / 21 / 22 | Fusible de accesorios / entrada de la placa / fusible de red / alimentación de red |
Bornes y alimentación de la ZN7
| Bornes | Uso / tensión / polaridad |
|---|---|
| L / N / PE | Red de 230 V CA, 50/60 Hz para BXV10AGS. PE es el conductor de protección; la CA no tiene +/−. |
| 10 / 11 | Accesorios: normalmente 24 V CA, en funcionamiento con batería 24 V CC, consumo total máximo de 40 W. En CC 10 = positivo (+), 11 = negativo (−); en CA, sin polaridad. |
| 10 / E | Luz intermitente o luz de ciclo, 24 V CA/CC, máx. 25 W. En CC, 10 es el polo común positivo y E es la salida conmutada. |
| 10 / 5 | Señalización del estado de la cancela, 24 V CA/CC, máx. 3 W. En CC, 10 es el polo común positivo y 5 es la salida conmutada; no es una alimentación permanente. |
| 24 / 0 | Alimentación interna de la placa desde la unidad de alimentación; no conectar como salida para accesorios ni como entrada externa de baterías. |
| M / N | Motor de 24 V CC; mantenga el cableado de la configuración correcta. No es una alimentación de 230 V. |
| + / E / − | Encoder: alimentación +/− y señal E; no es una salida universal para accesorios. |
| F / FA, F / FC | F común, FA apertura, FC cierre; contactos NC de final de carrera sin polaridad. |
| A / B / GND – RSE | Interfaz serie con tarjeta RSE; no confundir con A/B del teclado. |
Mandos y contactos de seguridad
| Bornes | Contacto / función |
|---|---|
| 1–2 | STOP NC; activar F1 = ON si está conectado. Ajuste de fábrica: F1 = OFF. Sin polaridad. |
| 2–7 | Mando NO; la función se selecciona con F7. Contacto libre de potencial, sin polaridad. |
| 2–3P | Apertura parcial o total NO según F8. Contacto libre de potencial, sin polaridad. |
| 2–CX / 2–CY | Entradas de seguridad NC; configurar F2/F3. Sin polaridad. |
| 10 / TS | Rama de alimentación de las fotocélulas con prueba, según el esquema; no activar F5 si la conexión no es correcta. |
| A–B / R800 | Teclado codificado con tarjeta decodificadora R800, F14 = 1. |
| S1–GND / R700 | Transpondedor o lector con R700, F14 = 0. |
| Antena / AF | RG58 y tarjeta de radio enchufable con la frecuencia/codificación correcta. |
Luz intermitente y señalización del estado
KLED24, 24 V CA/CC y 2 W, conéctela a 10–E; para la luz intermitente, ajuste F18 = 0. KLED24 no tiene una alimentación con los polos +/− identificados por separado. En CA no hay polaridad de corriente continua; en CC, 10 es la salida común positiva de la placa. No conecte una luz intermitente de 230 V a esta salida de 24 V.
La salida 10–5 es para señalización de estado de baja potencia, máx. 3 W, con el ajuste F10. El modo de luz de ciclo F18 = 1 requiere un tiempo de cierre automático; permanece encendida desde la apertura hasta el cierre completo, incluido el tiempo de espera.
Fotocélulas y prueba de seguridad
CAME DIR10 consta de un emisor TX y un receptor RX con un alcance de 10 m. Ajuste el puente del receptor a 24 V. El consumo del par es de 60 mA a 24 V CA. La alimentación de RX está identificada como 10 (+), 2 (−); TX tiene los bornes TX y 2; el fabricante no indica una identificación independiente de +/− junto a ellos en este esquema. Con alimentación de corriente alterna, no se aplica la polaridad de corriente continua. La salida TX forma parte de la sincronización; conecte RX TX con TX TX según el esquema, no directamente desde el borne 10 de la placa.
| Borne de la fotocélula | Conexión habitual | Conexión con prueba |
|---|---|---|
| RX 10 (+) | Placa 10 | Placa 10 |
| RX 2 (−) y RX C | Placa 2 | Placa 2 |
| RX TX ↔ TX TX | Conecte TX entre el receptor y el emisor | La misma conexión |
| TX 2 | Placa 2 | Placa TS |
| RX NC | Placa CX | Placa CX |
El contacto C–NC es un contacto de seguridad libre de potencial. No tiene positivo ni negativo. La conexión de la alimentación y la del contacto son dos circuitos distintos. En CC, 10 es el polo positivo; la salida negativa RX 2 está conectada en este esquema concreto al borne común 2 de la placa. No confunda el borne 2 con el borne de alimentación 11.
Para el contacto en CX, ajuste F2 = C1. Para el contacto en CY, seleccione la respuesta correspondiente mediante F3. C1 vuelve a abrir durante el cierre; C2 vuelve a cerrar durante la apertura; C3 se detiene y, a continuación, cierra automáticamente, y requiere F19; C4 espera a que se retire el obstáculo y después reanuda el movimiento.
Conexión de la prueba a través de TS
Para la prueba, TX 2 se traslada a TS, mientras que RX 2 y RX C permanecen en el borne 2 de la placa. Se mantiene la conexión TX entre el emisor y el receptor. Cambie primero la conexión con la alimentación desconectada y active la prueba solo después.
Ajuste F5 = 1 para CX, 2 para CY o 4 para CX y CY. Si falla la prueba, se muestra E4 y el accionamiento no ejecuta la orden. La función se utiliza junto con las entradas de seguridad activas.
Una vez conectadas, compruebe que se interrumpa el haz durante el movimiento correspondiente y que vuelva a quedar libre. No puentee una entrada de seguridad como solución permanente a una avería.
Bandas de seguridad
Conecte la banda de contacto NC entre 2 y CX o CY, y seleccione C7 —reapertura durante el cierre— o C8 —nuevo cierre durante la apertura—. El contacto libre de potencial no tiene polaridad. No conecte una banda resistiva como si fuera un contacto NC normal; debe disponer de una interfaz adecuada para el control específico.
Primera puesta en marcha de ZN7
- Compruebe el movimiento libre, la cremallera, los topes mecánicos y los finales de carrera, que el accionamiento esté bloqueado, las conexiones y la protección de las zonas peligrosas.
- Conecte la alimentación y compruebe la pantalla. Ajuste A1 = 4 para motores de hasta 1000 kg, F54 según el sentido y F1 según el STOP conectado.
- Ajuste F2/F3 para las protecciones conectadas y, si corresponde, la prueba F5. Deje desactivadas las entradas que no se utilicen. Para el aprendizaje, F11 debe estar en ON.
- Ejecute A3 – aprendizaje del recorrido.
- Ajuste los parámetros de funcionamiento y los usuarios, y pruebe el ciclo completo, la apertura parcial, cada elemento de seguridad, la baliza y el comportamiento tras un corte de corriente.
La primera maniobra normal tras conectar la alimentación es la apertura; espere a que finalice. La calibración A3 tiene una secuencia propia. Si se producen ruidos o vibraciones inusuales, o el sentido es incorrecto, detenga inmediatamente el accionamiento con ESC/STOP y elimine la causa.
A3 – aprendizaje automático del recorrido
Requisitos previos: A1 y F54 correctos, STOP configurado, encoder activo, finales de carrera correctos y topes mecánicos instalados. Desplace manualmente la hoja aproximadamente hasta la mitad y vuelva a bloquear el accionamiento. La zona debe permanecer despejada.
Durante la calibración, los dispositivos de seguridad quedan desactivados, excepto la parada con el botón ESC. El técnico debe supervisar todo el movimiento e impedir que las personas accedan a la trayectoria.
- Pulse ENTER, seleccione A3 con las flechas y confirme con ENTER.
- Seleccione ON y confirme con ENTER.
- Primero, el accionamiento cierra hasta la posición final; la pantalla muestra CL1.
- Después, abre hasta la posición final; la pantalla muestra OP1.
- Al terminar, compruebe todo el recorrido y los dispositivos de protección. Si aparece E1/E2, elimine primero la causa según la diagnosis; no repita el aprendizaje mientras persista un fallo mecánico.
Programación desde la pantalla
Programe con el accionamiento detenido. ENTER abre el menú y confirma la selección; flechas </> seleccionan una opción o cambian un valor. Tras cambiar un ajuste, pulse ENTER para confirmarlo. ESC cancela un cambio sin confirmar, vuelve atrás o sale del menú. Durante el funcionamiento normal, ESC detiene el accionamiento; las flechas permiten realizar movimientos de prueba.
Los valores de fábrica del menú indicado aparecen expresamente en negrita. Las funciones de los accesorios solo aparecen si está instalada la tarjeta necesaria o activada la función relacionada. Anote los ajustes actuales antes de modificarlos. Un número menor de sensibilidad F34/F35 indica una sensibilidad mayor; después de cambiar la velocidad, el par o la sensibilidad, compruebe las fuerzas y los dispositivos de protección.
Funciones F
Usuarios y sistema U / A / H
Emparejamiento y eliminación de mandos a distancia
La memoria ZN7 tiene capacidad para 250 usuarios. El receptor debe estar instalado en el AF y ser compatible con la frecuencia y la codificación del emisor. Un ejemplo de código fijo de 433,92 MHz es TOP-432EE con AF43S. U4 puede limitar los tipos de codificación recibidos; no basta con que la frecuencia sea la misma.
- En U1, seleccione la función: 1 paso a paso, 2 secuencial, 3 solo abrir o 4 apertura parcial.
- Confirme con ENTER y envíe el código pulsando el botón seleccionado del mando a distancia.
- Repita el procedimiento para añadir otro usuario. Anote los números de memoria y las órdenes asignadas y, a continuación, compruebe el funcionamiento real.
Para eliminar un usuario, utilice U2: seleccione ON, elija el número con las flechas o active el emisor guardado correspondiente y confirme con ENTER. La pantalla mostrará CLr para confirmar la eliminación. U3 = 1 elimina todos los usuarios.
U4 = 2 (Rolling Code) o 3 (TWIN) elimina los emisores guardados previamente con otra codificación. Antes de cambiarlo, compruebe el sistema, la versión H1 y el registro de mandos a distancia; no utilice este cambio como prueba para resolver una avería del receptor.
Copia de seguridad mediante Memory Roll
- Desconecte la alimentación de red y las baterías, si las hay, e inserte el Memory Roll en su conector.
- Conecte la alimentación; para guardar los datos, use F50 = 1; para cargarlos, F51 = 1. La carga sustituye los datos de la placa por los datos guardados.
- Al terminar, vuelva a desconectar la alimentación y retire la tarjeta de memoria.
- Después de la carga, compruebe el modelo, el sentido de movimiento, las protecciones y todos los mandos. Esta ZN7 tiene un conector Memory Roll; no utilice un puerto USB inexistente.
Acoplamiento de dos motores
Se utiliza una tarjeta RSE en cada placa y una conexión CAT 5 mediante A–B–GND, tal como se muestra en la imagen. Conecte los dispositivos de mando y seguridad a la placa MASTER. En ella, ajuste F49 = 1, el sentido en F54 y la transferencia de parámetros en F52. Guarde los usuarios en MASTER; la apertura parcial y el mando paso a paso funcionan según se muestra en el sistema conjunto.
Sistema de seguridad inalámbrico RIO
RIOCN8WS utiliza un conector RIO independiente. F65/F66 configuran dos bordes de seguridad inalámbricos y F67/F68, dos canales de fotocélulas. Compruebe en la pantalla la designación real del elemento y del canal. La prueba de seguridad inalámbrica sigue activa; resuelva la pérdida de conexión E17 o la falta de configuración E18 antes de reanudar el funcionamiento.
A4 – restablecimiento de parámetros
Antes de restablecer los parámetros, anote la versión H1, los ajustes y los usuarios; si dispone de Memory Roll, guarde los datos. En A4, seleccione ON y confirme con ENTER. En la versión descrita aquí, se restablecen los ajustes de fábrica y se borra el aprendizaje del recorrido.
Después del restablecimiento, vuelva a configurar A1, F54, F1, las entradas de seguridad y el aprendizaje A3. Compruebe las protecciones antes del funcionamiento normal. El borrado de usuarios es una función independiente: U3. En una placa con un menú distinto, A4 puede restablecer un conjunto diferente de parámetros; siga las instrucciones específicas de esa versión.
Diagnóstico en pantalla
| Código | Significado / comprobación |
|---|---|
| E1 | Error de calibración. Comprobar A3, la mecánica, el sentido de movimiento y los finales de carrera. |
| E2 | Error de configuración. Comprobar el modelo A1, el sentido de movimiento F54 y que se haya completado el aprendizaje. |
| E3 | Error del encoder. Con la alimentación desconectada, compruebe el conector +/E/− y los cables; tras la reparación, realice el aprendizaje. |
| E4 | Error en la prueba de seguridad. Comprobar TX en TS, alimentación, NC y F5. |
| E7 | Se ha superado el tiempo de funcionamiento. Comprobar la resistencia, los topes y que se haya completado el movimiento. |
| E9 | Obstáculo al cerrar. Retire el obstáculo real; compruebe la cremallera y la sensibilidad. |
| E10 | Obstáculo al abrir. Compruebe el recorrido y el ajuste correcto de las fuerzas. |
| E11 | Demasiados obstáculos consecutivos. Repare el mecanismo o elimine la causa de activación de la protección. |
| E13 | Ambos contactos de fin de carrera están abiertos. Comprobar FA/FC/F y los topes de accionamiento. |
| E14 | Error de comunicación serie. Comprobar RSE, CAT 5 y la configuración. |
| E15 | Emisor incompatible. Comprobar AF, la frecuencia y U4. |
| E17 | Fallo de comunicación del sistema inalámbrico. Comprobar RIO, los dispositivos y las interferencias. |
| E18 | El sistema inalámbrico no está configurado. Compruebe RIO y los parámetros F65–F68 correspondientes. |
Si la puerta no se mueve, compruebe la alimentación, el bloqueo del motor, STOP y las entradas de seguridad activas, que no haya un botón atascado y la batería del emisor. Si se abre pero no se cierra, compruebe las fotocélulas y su contacto NC. No puentee de forma permanente una protección averiada.
Fusibles ZN7 para 230 V
| Circuito | Fusible rápido |
|---|---|
| Red LINE | 1,6 A-F |
| Accesorios | 2 A-F |
Compruebe los fusibles con la alimentación de red y las baterías desconectadas. Sustitúyalos únicamente por otros del mismo valor y tipo; primero elimine la causa del cortocircuito o la sobrecarga.
Mantenimiento y servicio
Compruebe periódicamente que el recorrido y la cremallera estén limpios, que la puerta se desplace fácilmente a mano, la fijación del motor, los topes de accionamiento, los cables, el desbloqueo y todos los dispositivos de protección. Antes de limpiar o realizar cualquier intervención, desconecte la alimentación de red y la batería de respaldo. Si hay daños, ruidos o vibraciones inusuales, detenga el funcionamiento y elimine la causa.
Ajuste el par A6 y la sensibilidad F34/F35 según la mecánica real; no oculte una resistencia o avería aumentando el par. Después de cualquier ajuste o servicio, compruebe todo el recorrido, las fuerzas y las protecciones. Anote H1, el número de maniobras A5 y las reparaciones en el registro. Entregue al usuario los manuales de todo el conjunto y muéstrele cómo desbloquearlo manualmente. Al retirar el equipo del servicio, entregue los componentes electrónicos y las baterías en un punto de recogida designado.
Características técnicas de CAME BXV10AGS
| Parámetro | Valor |
|---|---|
| Peso máximo de la hoja | 1000 kg |
| Longitud máxima de la hoja | 20 m |
| Alimentación del motorreductor – red | 230 V AC, 50/60 Hz |
| Alimentación del motor | 24 V DC |
| Potencia | 400 W |
| Fuerza de empuje | 1000 N |
| Velocidad máxima de desplazamiento | 11 m/min |
| Corriente máxima – dato de la tabla técnica del fabricante | 16 A |
| Protección – grado de protección | IP54 |
| Temperatura de funcionamiento | −20 a +55 °C |
| Funcionamiento | Uso intensivo; no se especifica un número fijo de ciclos por hora. |
| Tiempo de funcionamiento | 180 s |
| Consumo en espera | 5,5 W |
| Clase de protección | I |
| Piñón / finales de carrera | Módulo 4 / mecánicos |
| Color de la carcasa | Gris RAL 7024 |
| Control en este manual | ZN7, pantalla y ESC/flechas/ENTER |
| Ajuste A1 | 4 – 1000 kg |
| Dimensiones del cuerpo (ancho × fondo × alto) | 290 × 212 × 363 mm |
| Placa de anclaje | 300 × 170 mm; distancias entre ejes según el plano |
Quiero pedir este producto. ¿Cómo debo proceder?
Elija la opción que más le convenga:
- pedido a través de la tienda online: use el botón Comprar y añada el producto al carrito (encontrará el botón Comprar en la tabla de variantes de este producto).
- pedido por correo electrónico: envíe su pedido a [email protected]
